Przejdź do treści

Warunki reklamy

v1.2 – data wejścia w życie: 15.11.2026

1. Postanowienia ogólne

1.1. Niniejsze Ogólne warunki świadczenia usług reklamowych (dalej „Warunki”) regulują świadczenie odpłatnych usług reklamowych i promocyjnych przez spółkę:

La Espiral, s.r.o.
Siedziba: Betlémská 262/10, Staré Město, 110 00 Praga 1, Republika Czeska
Numer identyfikacyjny przedsiębiorcy (IČO): 24656721
Czeski numer identyfikacji podatkowej (DIČ): CZ24656721
Spółka wpisana do rejestru handlowego prowadzonego przez Sąd Miejski w Pradze, dział C, numer wpisu 163855.
(dalej „Usługodawca”).

1.2. Usługodawca oferuje swoje usługi przede wszystkim za pośrednictwem marek medialnych Sbaleno do ráje (sbalenodoraje.cz), Packed for Paradise (packedforparadise.com) oraz Spakowane do raju (spakowanedoraju.pl). Marki te nie są odrębnymi stronami umów.

1.3. Warunki mają zastosowanie do wszystkich obecnych i przyszłych odpłatnych usług reklamowych i promocyjnych Usługodawcy, jeżeli stały się częścią danej umowy. Usługi są przeznaczone dla przedsiębiorców i innych podmiotów działających w ramach działalności gospodarczej lub zawodowej (dalej „Zamawiający”), a nie dla konsumentów.

1.4. Konkretny zakres, cena, sposób i okres realizacji, kanały dystrybucji oraz pozostałe warunki poszczególnych usług są określone bezpośrednio w opisie danego produktu oraz w zamówieniu lub potwierdzonej ofercie handlowej. Informacje te stanowią wiążącą część danej umowy i w sprawach dotyczących konkretnej usługi mają pierwszeństwo przed ogólnymi postanowieniami Warunków. Indywidualnie uzgodnione odstępstwa mają w uzgodnionym zakresie pierwszeństwo przed opisem produktu i Warunkami.

2. Zamówienia i zawarcie umowy

2.1. Zamawiający wybiera usługę na podstawie jej aktualnego opisu, a przed złożeniem wiążącego zamówienia zapoznaje się z jej zakresem, ceną oraz niniejszymi Warunkami.

2.2. Składając standardowe zamówienie, Zamawiający przedstawia wiążącą ofertę zawarcia umowy oraz potwierdza prawdziwość podanych danych, swój status podmiotu działającego w ramach działalności gospodarczej lub zawodowej, zapoznanie się z opisem produktu i akceptację Warunków.

2.3. Umowa zostaje zawarta z chwilą przyjęcia zamówienia przez Usługodawcę, co zostaje potwierdzone Zamawiającemu drogą elektroniczną. W przypadku zamówień opłacanych za pośrednictwem bramki płatniczej umowa zostaje zawarta najpóźniej z chwilą skutecznego otrzymania płatności przez Usługodawcę, o ile nie została zawarta wcześniej. Samo techniczne utworzenie rekordu zamówienia nie stanowi potwierdzenia, że reklama została zatwierdzona do publikacji.

2.4. W przypadku usług uzgadnianych indywidualnie wstępne zapytanie stanowi jedynie rozpoczęcie rozmów handlowych. Umowa zostaje zawarta dopiero po wzajemnym potwierdzeniu konkretnej oferty i jej warunków.

2.5. Usługodawca przechowuje zapis zamówienia, uzgodnionych warunków oraz akceptacji odpowiedniej wersji Warunków. Późniejsza zmiana opisu produktu lub Warunków nie zmienia treści wcześniej zawartej umowy bez odpowiedniego porozumienia stron.

3. Ceny i warunki płatności

3.1. Cena usługi i waluta płatności wynikają z konkretnego zamówienia lub potwierdzonej oferty. Odpowiedni podatek VAT i kwota końcowa są ustalane zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz danymi rozliczeniowymi i podatkowymi Zamawiającego.

3.2. Zamawiający jest zobowiązany do podania prawdziwych i kompletnych danych do rozliczenia. Usługodawca może zażądać odpowiedniego potwierdzenia danych niezbędnych do prawidłowego ustalenia zasad opodatkowania.

3.3. Standardowe usługi są co do zasady opłacane z góry za pośrednictwem systemu płatności Stripe. W przypadku zamówień indywidualnych można uzgodnić inny sposób lub termin płatności. Jeżeli przyznano rabat lub zastosowano zatwierdzony kupon rabatowy, wiążąca jest cena końcowa potwierdzona w zamówieniu.

3.4. Publikacja reklamy jest uzależniona od zapłaty uzgodnionej ceny lub innego wyraźnie zatwierdzonego sposobu rozliczenia oraz spełnienia warunków publikacji. Nieudana lub jeszcze niepotwierdzona płatność nie uprawnia Zamawiającego do żądania rozpoczęcia realizacji usługi.

3.5. Potwierdzenie płatności wystawione przez Stripe samo w sobie nie stanowi dokumentu podatkowego wystawionego przez Usługodawcę. Formalne dokumenty podatkowe wystawia odrębnie spółka La Espiral, s.r.o., zgodnie z właściwymi przepisami prawa.

4. Materiały reklamowe i prawa autorskie

4.1. Zamawiający odpowiada za poprawność, prawdziwość i aktualność informacji przekazanych na potrzeby reklamy oraz za ich zgodność z przepisami prawa. Zobowiązuje się niezwłocznie informować o istotnych zmianach, które mogłyby sprawić, że opublikowany przekaz stanie się nieprawdziwy lub wprowadzający w błąd.

4.2. Zamawiający oświadcza, że jest uprawniony do wykorzystywania i przekazania Usługodawcy wszystkich dostarczonych tekstów, fotografii, filmów, grafik, logo, znaków towarowych i innych materiałów oraz że posiada prawa i zezwolenia niezbędne do ich uzgodnionej publikacji, w tym ewentualne zgody osób przedstawionych w materiałach.

4.3. Zamawiający udziela Usługodawcy niewyłącznego uprawnienia do korzystania z przekazanych materiałów w zakresie niezbędnym do przygotowania, technicznego opracowania i realizacji zamówionej reklamy. Uprawnienie to obejmuje zwykłe dostosowanie formatu i języka, bez zmiany istotnego znaczenia przekazu, oraz niezbędne udostępnienie materiałów uzgodnionym platformom dystrybucyjnym.

4.4. Uprawnienie jest udzielane bez odrębnego wynagrodzenia licencyjnego, które jest zawarte w cenie usługi, na okres niezbędny do jej wykonania. Nie narusza to zwykłego przechowywania już opublikowanych postów w historii danej platformy ani niezbędnej dokumentacji wykonanej usługi.

4.5. Zamawiający odpowiada za naruszenia praw osób trzecich spowodowane nieuprawnionym wykorzystaniem dostarczonych przez siebie materiałów. Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za takie naruszenia w zakresie, w jakim wynikają one wyłącznie z działań Zamawiającego.

5. Weryfikacja i publikacja reklam

5.1. Każda płatna reklama przed publikacją podlega weryfikacji i zatwierdzeniu przez człowieka po stronie Usługodawcy. Usługodawca może zażądać poprawienia lub uzupełnienia materiałów, jeżeli są niezgodne z prawem, zawierają nieprawdziwe informacje, nie odpowiadają standardom redakcyjnym lub charakterowi zamówionej usługi.

5.2. Usługodawca ma prawo odmówić publikacji lub wstrzymać publikację treści, które są niezgodne z prawem, wprowadzają w błąd, naruszają prawa osób trzecich lub są sprzeczne z zasadami właściwymi dla danego formatu reklamowego. Jeżeli uchybienie można usunąć, Usługodawca zapewni Zamawiającemu odpowiednią możliwość jego poprawienia.

5.3. Opłacenie reklamy nie daje prawa do automatycznej publikacji, rekomendacji redakcyjnej, pozytywnej oceny, uprzywilejowanej pozycji w niezależnych treściach ani jakiejkolwiek innej formy poparcia redakcji. Płatna promocja jest zawsze odpowiednio oznaczona.

5.4. Usługodawca odpowiada za realizację faktycznie uzgodnionego świadczenia reklamowego, a nie za jego wynik biznesowy. Liczba wyświetleń, kliknięć, zapytań lub konwersji nie jest gwarantowana, chyba że zostało to wyraźnie uzgodnione.

5.5. Jeżeli publikacja zależy od platform zewnętrznych, uwzględnia się również ich zasady działania i publikowania treści. Usługodawca nie odpowiada za działania tych platform, zmiany ich algorytmów, ograniczenia zasięgów ani inne okoliczności pozostające poza jego kontrolą. Ewentualna niemożność wykonania uzgodnionej usługi podlega postanowieniom dotyczącym usunięcia problemu i rozliczenia.

6. Anulowanie zamówień i zwroty płatności

6.1. Po zawarciu umowy i uiszczeniu ceny Zamawiającemu nie przysługuje prawo do zwrotu zapłaconej kwoty ani żadnej jej części, jeżeli dobrowolnie anuluje zamówienie, zmieni swoją decyzję lub zrezygnuje z promocji.

6.2. Jeżeli Zamawiający swoim działaniem lub zaniechaniem uniemożliwi publikację albo prawidłowe wykonanie usługi, zapłacona cena nie podlega zwrotowi, nawet częściowemu. Dotyczy to w szczególności dostarczenia nieprawdziwych, niezgodnych z prawem lub niespełniających wymagań materiałów, braku niezbędnych praw autorskich lub innych uprawnień, niezapewnienia wymaganej współpracy lub odmowy dokonania niezbędnych poprawek. Usługodawca nie jest zobowiązany do wielokrotnego poprawiania materiałów niespełniających wymagań ani do zastępowania świadczenia reklamowego, którego wykonanie zostało udaremnione wskutek naruszenia obowiązków przez Zamawiającego.

6.3. Jeżeli Usługodawca nie może prawidłowo wykonać uzgodnionej usługi z przyczyn leżących po jego stronie, zaproponuje odpowiednie rozwiązanie problemu lub świadczenie zastępcze. Jeżeli usunięcie problemu nie jest możliwe lub adekwatne ze względu na cel usługi, Zamawiającemu przysługuje stosowne rozliczenie finansowe w zakresie wynikającym z umowy i przepisów prawa.

7. Reklamacje i odpowiedzialność

7.1. Zamawiający może złożyć reklamację dotyczącą dającej się wykazać niezgodności wykonanej usługi z uzgodnionym zamówieniem. Reklamację należy przesłać na właściwy adres kontaktowy Usługodawcy, podając dane umożliwiające identyfikację zamówienia i opis zgłaszanego uchybienia.

7.2. Uzasadnione reklamacje Usługodawca rozpatruje w zakresie wynikającym z umowy i właściwych przepisów prawa. Ewentualne działania naprawcze odnoszą się wyłącznie do rzeczywiście uzgodnionego i nieprawidłowo wykonanego świadczenia, a nie do oczekiwań biznesowych lub wyników, które nie były gwarantowane.

7.3. W najszerszym zakresie dopuszczalnym przez przepisy prawa wyłącza się odpowiedzialność Usługodawcy za szkody i inne uszczerbki poniesione przez Zamawiającego w związku ze świadczeniem usług reklamowych, w szczególności za utracone korzyści, utratę możliwości biznesowych, nieosiągnięte przychody, szkody pośrednie lub następcze oraz działania osób trzecich.

7.4. Usługodawca w szczególności nie odpowiada za treść ani prawdziwość twierdzeń handlowych dostarczonych przez Zamawiającego, za jakość lub dostępność jego usług ani za relacje między Zamawiającym a jego klientami.

8. Postanowienia końcowe

8.1. Stosunki umowne podlegają prawu Republiki Czeskiej, chyba że skutecznie uzgodniono inaczej.

8.2. Wszelkie spory wynikające z umowy lub pozostające z nią w związku będą rozstrzygane wyłącznie przez właściwe sądy w Pradze, Republika Czeska. Strony uzgadniają wyłączną jurysdykcję międzynarodową oraz, w zakresie dopuszczalnym przez prawo, właściwość miejscową tych sądów. Jeżeli sprawa należy do właściwości rzeczowej sądu rejonowego, strony uzgadniają właściwość sądu rejonowego dla Pragi 1 (Obvodní soud pro Prahu 1); jeżeli sprawa należy do właściwości rzeczowej sądu krajowego, właściwy jest Sąd Miejski w Pradze (Městský soud v Praze).

8.3. Usługodawca może aktualizować niniejsze Warunki. Do każdego zamówienia stosuje się wersję, która stała się częścią umowy w chwili jej zawarcia, chyba że strony później skutecznie uzgodnią inaczej.

8.4. Rozstrzygającą i prawnie wiążącą wersją językową niniejszych Warunków jest wersja czeska. Wersje angielska, polska i ewentualne inne wersje językowe stanowią jej tłumaczenia. W przypadku jakiejkolwiek sprzeczności, niejasności lub rozbieżności interpretacyjnej między wersjami językowymi pierwszeństwo ma brzmienie czeskie. Zasada ta dotyczy Warunków i nie zmienia indywidualnych postanowień wyraźnie uzgodnionych dla konkretnego zamówienia.

8.5. Zamawiający i Usługodawca mogą prowadzić korespondencję dotyczącą umowy za pośrednictwem poczty elektronicznej. Adresy kontaktowe Usługodawcy:

Wydanie polskie: czesc @ spakowanedoraju.pl
Wydanie angielskie: hello @ packedforparadise.com
Wydanie czeskie: ahoj @ sbalenodoraje.cz

8.6. Przetwarzanie danych osobowych odbywa się zgodnie z właściwą Polityką prywatności Usługodawcy.

8.7. Jeżeli którekolwiek postanowienie Warunków okaże się nieważne lub bezskuteczne, nie wpływa to samo w sobie na ważność pozostałych postanowień.